自動翻訳
自動翻訳方式は外国人旅行者にとって必要と思われる情報を1ページに集約したサイトです。
最近のgoogle翻訳はAIの活用でかなり、自然な翻訳ができるようになりました。
ねらい
海外OTAなどでおあなたのお宿を見つけた方が「もっと良い条件で予約できないかな？」と検索したときに、公式サイトからの予約を提供します。
メリット
- 低コストです。
- 情報更新をお宿さまが”日本語で”行えます。
- 翻訳結果がおかしい箇所は英語で記載しておくことで翻訳結果をコントロールできます。
- 英語以外のさまざまな言語に変換が可能
（中文繁體字、中文简体字、韓国語など100以上の言語サイトを無料で生成できます）
デメリット
- 予約をご決断いただくための最低限の情報量です。
- URLが長いです。
（今の時代は大きなデメリットではありません） - ヘッダ部にgoogle翻訳の表示が表示されます。
（見栄えはマイナスに作用） - 翻訳自体はgoogle翻訳のサービスに依存します。
（例えばgoogleが有料化した場合は別途費用が発生するなど）
機能について
自動翻訳
コロナ禍後のインバウンド需要の高まりを受けて、英語を始め外国語対応のサイトの設置を急ぐ宿泊施設が増えています。
「てふてふ」が提供する多言語対応テンプレートは、日本語で制作すると自動で外国語対応のサイトが完成します。この翻訳エンジンにはグーグル翻訳を採用しています。
AIによる学習機能で自動翻訳が自然な文章を生成できるようになったのが採用の決め手です
スマートフォン表示に自動対応
現在サイトを訪れる方が使用するデバイスは70％以上がスマートフォンであるため、ホームページはスマートフォンで見やすい表示であるかが重要です。
「てふてふ」ではパソコン版の制作が完了すると自動的にスマートフォンでの表示に最適化されたホームページが完成します。
操作説明
ただいまお作りしています。
もう少々お待ちください。
オプション
このテンプレートで制作されたホームページ
信州高山温泉郷 山田温泉 風景館さま 英語バージョン（自動翻訳）
てふてふのテンプレートサービスをもとに、弊社が運営する運用型ホームページサービス「丹羽商店」にて弊社にてホームページを制作いたしました。
- 丹羽商店のサービスでページをカスタマイズしてあります。