Movable Type3.2 ＋ Safari の環境下で、ご覧のような文字化けする問題があり、昨年10月にMovable Type サポートチームへ問い合わせをしていました。
結局「対応策について検討中」という回答だったのですが、それからもう半年。

あれから進展ありましたか？　と再度問い合わせしたところ、次の回答を頂きました。

お問い合わせいただきました、クイックポストの文字化けの対策について、弊社開発部門に報告し、現在、検討を行っております。
具体的な提供時期については、現在のところ未定となっております。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、修正が公開されるまで、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。

「弊社開発部門に報告し、現在、検討を行って」って、やっぱり忘れていた（もしくは直す気なかった）のね。
半年間、完全放置ですか(ﾉД`)

関連記事：MT3.2：クイックポストの画面が文字化けする件